Zeit und Raum sind wesentliche Themen des international gefeierten japanischen Künstlers Tatsuo Miyajima. In unterschiedlichen Tempi zählen farbig leuchtende LED-Anzeigen unablässig von 1 bis 9. Das Zählen ist für den Künstler Sinnbild für fortdauerndes Leben und damit existentielle Chiffre.
Kurator: Konrad Bitterli, Roland Wäspe
Choreographie: Marco Santi
Der 1957 in Tokyo geborene und heute in Ibaraki lebende Tatsuo Miyajima hat seine raumgreifende, eigens für die Lokremise konzipierte Installation mit monumentaler, dreigleisiger Modelleisenbahn Three Time Train betitelt.
Auf jedem Wagon ist eine LED-Leuchte angebracht, die während der Fahrt von 1 bis 9 durchnummeriert, um das Vergehen der Zeit zu visualisieren, während die Züge zugleich still ihre Kreise ziehen.
Zudem wird der Raum mit der Soundinstallation Counter Voice on the Wall subtil beschallt, für die der Künstler die St.Galler Bevölkerung zu Workshops einlud. Ausgehend von Three Time Train entwickelt die Tanzkompanie des Theaters St.Gallen unter Leitung von Marco Santi das Tanzstück Codex, das sich dem Thema «Zahl» widmet und in Miyajimas Installation sowie an andern Orten der Lokremise zur Aufführung gelangt.
